Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(у четвероногих животных)

  • 1 walk

    1. noun
    1) ходьба
    2) расстояние; a mile's walk from на расстоянии мили от
    3) шаг; to go at a walk идти шагом
    4) походка
    5) прогулка пешком; to go for a walk идти гулять; to take a walk прогуляться; to go walks with children водить детей гулять
    6) обход своего района (разносчиком и т. п.)
    7) тропа, аллея; (любимое) место для прогулки
    8) obsolete выпас (особ. для овец)
    9) sport состязание в ходьбе
    walk of life общественное положение; занятие, профессия; people from all walks of life люди всех слоев общества
    2. verb
    1) ходить, идти
    2) идти пешком; идти или ехать шагом; ходить по, обходить; I have walked the country for many miles round я обошел всю местность на протяжении многих миль; to walk a mile пройти милю; to walk the floor ходить взад и вперед
    3) водить гулять, прогуливать (кого-л.); to walk a baby учить ребенка ходить; to walk a dog выводить гулять собаку
    4) вываживать (лошадь после быстрой езды)
    5) делать обход (о стороже, путевом обходчике и т. п.); to walk the rounds ходить дозором
    6) появляться (о привидениях)
    7) obsolete вести себя
    walk about
    walk away
    walk back
    walk in
    walk into
    walk off
    walk on
    walk out
    walk over
    walk up
    to walk in on smb. огорошить, застать врасплох кого-л.
    to walk out on smb. покинуть кого-л. в беде; улизнуть от кого-л.
    to walk the boards быть актером
    to walk the hospitals проходить студенческую практику в больнице
    to walk smb. round обвести кого-л. вокруг пальца
    to walk in golden (или silver) slippers = купаться в роскоши
    Syn:
    amble, saunter, stride, stroll, strut, swagger, waddle
    * * *
    (v) гулять
    * * *
    1) ходьба, прогулка 2) гулять, идти пешком
    * * *
    [ wɔːk] n. ходьба, прогулка пешком; шаг, походка; тропа; любимое место для прогулки; аллея; обход своего района; выпас; расстояние; состязание в ходьбе v. ходить, идти; гулять, водить гулять, идти пешком, прогуливать; делать обход, обходить; появляться; вести себя
    * * *
    аллея
    бродить
    бульвар
    гулять
    идти
    кутить
    направляться
    пойти
    последовать
    поступь
    походка
    прогулка
    проход
    тротуар
    уйти
    уходить
    ходить
    ходьба
    * * *
    1. сущ. 1) а) шаг б) расстояние в) спорт ходьба (как вид состязания) г) спокойный шаг (не галоп) (у четвероногих животных) 2) а) прогулка пешком б) обход своего района (разносчиком и т. п.) 3) церемониальное шествие 4) а) тропа б) галерея (монастыря) в) тропа, тротуар, пешеходная дорожка г) устар. выпас (особ. для овец) 2. гл. 1) а) идти, ходить (пешком) б) идти или ехать шагом; ходить по в) делать обход 2) а) водить гулять, прогуливать (кого-л.) б) вываживать (лошадь после быстрой езды) в) воен. уходить в увольнительную 3) появляться, маячить, бродить 4) мор. выхаживать (якорную цепь), ходит на шпиле 5) идти танцевальным шагом

    Новый англо-русский словарь > walk

  • 2 palm

    I [pɑːm] 1. сущ.
    1)

    to read smb.'s palm — гадать кому-л. по руке

    б) пригоршня, горсть
    2) мор. лапа ( якоря)
    ••

    to have an itching palm — быть взяточником; быть корыстолюбивым, жадным

    to hold / have smb. it the palm of one's hand — иметь власть над кем-л.

    2. гл.
    1) дотрагиваться, гладить
    2) амер.; разг. пожимать руку (кому-л.)
    3) брать, держать в руке, прятать в руке
    4) подкупать, предлагать взятку, давать взятку
    II [pɑːm] сущ.
    1) = palm tree пальма, пальмовое дерево
    2)
    б) победа, успех, триумф

    to bear the palm — получить пальму первенства; одержать победу

    to carry the palm — получить пальму первенства; одержать победу

    to yield the palm — уступить пальму первенства; признать себя побеждённым

    Англо-русский современный словарь > palm

  • 3 palmar

    Англо-русский современный словарь > palmar

  • 4 stalking horse

    To stalk — подкрадываться.

    He stalked a large stag and shot it. — Он подкрался к большому оленю и убил его.

    The Red Indians stalked their foes in the forest. — Индейцы выследили врагов в лесу.

    A stalking horse — человек в лошадиной шкуре, приближающийся к своей добыче (часто к оленю, который не опасается четвероногих животных). Сейчас это выражение употребляется в переносном значении в сфере политики и относится к депутату, безуспешно выдвигающему свою кандидатуру в партийные лидеры. Такая попытка преследует цель узнать отношение избирателей к кандидатам в депутаты (в том числе и к существующему лидеру).

    English-Russian dictionary of expressions > stalking horse

  • 5 paw

    pɔ:
    1. сущ.
    1) лапа( животных;
    особ. четвероногих, имеющих когти)
    2) перен. а) разг. рука;
    почерк;
    подпись, автограф the sight of your paw ≈ твои каракули Syn: handwriting, signature б) перен. лапища, ручища (о руке человека)
    2. гл.
    1) а) трогать лапой б) ударять лапой
    2) бить копытомлошади)
    3) разг. хватать руками, лапать, шарить (часто paw over)
    4) наносить сильные удары, колотить, молотитьpaw about paw around лапа (разговорное) рука - put out your * ! протяни руку!, дай лапу! - *s off! руки прочь! почерк (сленг) лапанье > cat's * легкий бриз, рябь на воде > to make a cat's * of smb. сделать кого-либо своим послушным орудием трогать, скрести (или ударять) лапой - the cat *ed the miuse she had caught кошка теребила пойманную мышь бить копытом - the horses * and neigh лошади ржут и бьют копытами (разговорное) хватать руками, лапать - don't * at me! не тронь меня! - a hand *ing about the door for the handle чья-то рука шарила по двери в поисках ручки (американизм) (диалектизм) отец, папаша( американизм) подобранный из лапок (о мехе) paw бить копытом (о лошади) ~ лапа ~ разг. рука;
    почерк ~ трогать, скрести лапой ~ разг. хватать руками, лапать, шарить (часто paw over)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > paw

  • 6 paw

    [pɔː] 1. сущ.
    1) лапа (животных; обычно четвероногих, имеющих когти)
    2)
    а) разг. рука; почерк; подпись, автограф
    Syn:
    б) разг. лапища, ручища ( о руке человека)
    ••

    cat's paw уст. — орудие в чьих-л. руках

    2. гл.
    1) ( paw at) трогать, скрести или ударять лапой

    The dog was pawing at the door. — Собака скребла лапой о дверь.

    3) разг.; = paw over; = paw about хватать руками, лапать

    Girls don't like being pawed about by strange men. — Девушки не любят, когда их лапают незнакомцы.

    4) наносить сильные удары, колотить, молотить

    Англо-русский современный словарь > paw

См. также в других словарях:

  • Общий взгляд на жизнь животных —         Основатель классической зоологии и наиболее значительный представитель ее в классической древности, Аристотель, разделял известных ему животных на группы: группу живородящих четвероногих, которая соответствует современной группе… …   Жизнь животных

  • Приют для бездомных животных — Собака в приюте пожизненного содержания. Вашингтон …   Википедия

  • Опекун животных — Опекуны бездомных собак на митинге в Москве 2008 г. Опекун бездомных животных ( попечитель[1]) человек, опекающий животных[2] …   Википедия

  • Опекун бездомных животных — У этого термина существуют и другие значения, см. Опекун животных. Опекуны бездомных собак на митинге в Москве 2008 г. Опекун бездомных животных  человек, по собственной инициативе регулярно оказывающий помощь бездомным животным[1] …   Википедия

  • Челябинский Портал Защиты Животных — www.DogAndCat.ru/ Коммерческий: Нет Тип сайта: Права животных Язык(и): Русский Расположение сервера …   Википедия

  • О частях животных — «О частях животных» (др. греч. Περὶ ζώων μορίων)  «зоологическое» сочинение Аристотеля. Центральной темой произведения является физиология и анатомия. Содержание 1 Содержание 2 Цитаты …   Википедия

  • АНАТОМИЯ СРАВНИТЕЛЬНАЯ — называемая также сравнительной морфологией, это изучение закономерностей строения и развития органов путем сопоставления различных видов живых существ. Данные сравнительной анатомии традиционная основа биологической классификации. Под морфологией …   Энциклопедия Кольера

  • Документальная гипотеза — (англ. Documentary Hypothesis) утверждает, что текст Пятикнижия (первых пяти книг Ветхого Завета) приобрел современную форму в результате объединения нескольких первоначально независимых литературных источников (документов). Содержание 1… …   Википедия

  • Семейство кошачьи —         (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… …   Жизнь животных

  • Ymeria — †Ymeria Научная классификация промежуточные ранги …   Википедия

  • МЛЕКОПИТАЮЩИЕ — звери (Mammalia), класс позвоночных, наиболее известная группа животных, включающая более чем 4600 видов мировой фауны. В нее входят кошки, собаки, коровы, слоны, мыши, киты, люди и т.д. В ходе эволюции млекопитающие осуществили широчайшую… …   Энциклопедия Кольера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»